EdTech founders Evan McGloughlin, Cian McNally, and Oisin Morrin are building a new paradigm for in-context language learning with artificial intelligence and neuroscience.